sue (verb)

to be sued — привлекаться в качестве ответчика по иску

covenant not to sue — обязательство о непредъявлении иска

sue for damages — предъявлять иск о возмещении убытков

sue out — испросить в порядке ходатайства

sue for libel — возбуждать дело о клевете

sue charges — судебные издержки

to sue for mercy — молить о пощаде

to prosecute trade — вести торговлю

to prosecute a case — вести судебное дело; поддерживать иск, обвинение

reckless drivers will be prosecuted — безответственные водители будут привлекаться к ответственности

to prosecute a criminal — преследовать преступника

to prosecute at law — преследовать в судебном порядке

to prosecute criminally — преследовать в уголовном порядке

to prosecute a claim — возбудить иск

to prosecute an action — вести судебное дело; поддерживать иск, обвинение

to support an appeal — поддерживать обращение

papal appeal — папское воззвание

broadcast appeal — обращение по радио

launch an appeal — обращаться с призывом

launched an appeal — обратился с призывом

launching an appeal — обращение с призывом

mute appeal — безмолвная просьба

he was quite unaffected by the appeal — он оставался безучастным к просьбе

singular appeal — особое обаяние

eye appeal — привлекательность, красота

snob appeal — привлекательность для снобов

appeal of advertising — привлекательность рекламы

sex appeal — сексапильность, сексуальная привлекательность

right of appeal — право обжалования

by way of appeal — путём обжалования

to direct an appeal — направить апелляцию

allowing appeal — удовлетворение апелляции

petition for appeal — апелляционная жалоба

term of appeal — срок для подачи апелляции

to interpose an appeal — подавать апелляцию

notice of appeal — апелляция

made appeal — подал апелляцию

took appeal — подал апелляцию

make appeal — подавать апелляцию

take appeal — подавать апелляцию

to make an appeal to the umpire — обращаться к судье ; апеллировать к судье

file an appeal — подавать иск

lords of appeal — лорды - судьи

appeal court — аппеляционный суд

appeal to court — апелляция в суд

cross appeal — встречная апелляция

to make an appeal to force — прибегать к силе

to appeal to the public for contributions — обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях

appeal to — обращаться к

Court of Appeal — Апелляционный суд

court of appeal — апелляционный суд

circuit court of appeal — окружной апелляционный суд

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

to appeal for mercy — молить о пощаде

appeal for — просить

to appeal to the eye — радовать глаз

to appeal to facts — ссылаться на факты

appeal to facts — ссылаться на факты

the sentence has been appealed against — решение суда обжаловано; приговор суда обжалован

petition of appeal — апелляционная жалоба

appeal proceeding — апелляционное производство

to enter an appeal — подавать апелляцию, жалобу

to file an appeal — подать апелляционную жалобу

service of appeal — вручение апелляционной жалобы

if you do not obey I shall appeal to force — если вы не подчинитесь, я применю силу

petition in bankruptcy — заявление о несостоятельности

petition for a divorce — заявление о разводе

petition for mercy — прошение о помиловании

petition for rehearing — прошение о пересмотре дела

to grant a petition — удовлетворять ходатайство

to make a petition — подать заявление

former petition — прежнее прошение, прежнее ходатайство

meritorious petition — ходатайство по существу дела

to grant a petition — удовлетворять ходатайство

petition for pardon — прошение о помиловании

frivolous petition — несерьёзное ходатайство

petition for allowance of appeal — просьба о разрешении подать апелляционную жалобу

he petitioned the House of Lords for a bill — он обратился в палату лордов с петицией о билле

Balmuth petition — петиция Бальмута

petition of right — петиция о праве

to file a petition — подать петицию

to present a petition — подать петицию

delayed petition — просроченное прошение

to petition for mercy — просить о помиловании

the approach of winter — приближение зимы

at our approach — при нашем приближении, когда мы подошли

approach light — огонь приближения

object approach — приближение к объекту

radial approach — приближение по радиусу

approach block — блок-участок приближения

approach and lead-in lights — огни приближения

approach march — марш-подход

approach march formation — предбоевой порядок

approach trench — ход сообщения

approach lane — подступ

approach avenue — подступ

close approach — сближение

approach route — путь подхода

routes of approach — подступы

at the approaches to the city — на подступах к городу

avenues of approach — подступы

covered approach — укрытый подступ

tactical approach — близкий подступ

covered routes of approach — скрытые подступы

approach road — подъездная дорога

road approach — подъездная дорога

approach drive — подъездная дорога

elevated approach — покатый подъездной путь

aerodrome approach road — подъездная дорога к аэродрому

to make approaches to a girl — ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой

engineering approach — инженерный подход; инеженерный метод

anchorage approach course — курс подхода к якорному месту

distant vector approach — дистанционный векторный подход

this approach will not fly — этот подход ничего не даст

take-it-or-leave-it approach — бескомпромиссный подход

end-on approach — подвод торцом

rapid approach — быстрый подвод

finish approach — чистовая подача

side approach — подвод боковой стороной

tangential approach — подвод по касательной

oblique approach — разбег под углом 45 град к снаряду

measuring the approach — измерение разбега

measured the approach — отмерил разбег

measure the approach — отмерить разбег

short approach run — короткий разбег

final approach — причаливание

dangerously close approach — сближение на опасное расстояние

closest approach distance — расстояние наибольшего сближения

nearest approach distance — дистанция наибольшего сближения

collision approach — сближение, угрожающее столкновением

nearest approach — сближение на кратчайшее расстояние

to approach the town — подъезжать к городу

approach the land — подходить к берегу

approach on a buoy — подходить к швартовной бочке

approach to perfection — приближаться к совершенству

approach to leeward — подходить с подветренной стороны

winter is approaching — наступает зима

approach on opposite courses — сближаться встречными курсами

his kindness approaches imbecility — его доброта граничит с глупостью

when is the best time to approach him? — когда удобнее всего поговорить с ним ?

approach a commander — обращаться к начальнику

to approach a commander — обращаться к начальнику

all-or-nothing approach — принцип "всё или ничего"

have you approached the manager about a raise? — ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?

opening address — вступительное слово

formal address — официальное выступление

address on current problems — доклад о текущих вопросах

to give an address — произнести речь

Address from the Throne — тронная речь

self-relative address — самоопределяющий относительный адрес

second-level address — адрес второго уровня; косвенный адрес

invalid address — недействительный адрес; неправильный адрес

dynamic address translation — динамическая трансляция адреса

address computation — формирование адреса; вычисление адреса

man of rude address — грубиян, неотёсанный человек

a man of awkward address — человек, не обладающий ловкостью

address space — адресное пространство

surface mailing address — адрес для отправки простой почтой

regional address — региональный адрес; адрес участка памяти

address register modification — модификация регистра адреса

address adjustment — настройка адреса; корректировка адреса

address verification system — система подтверждения адреса

he addressed me to his chief — он направил меня к своему начальнику

address a request — адресовать просьбу

IP address — адрес IP

bus address — адрес шины

address code — код адреса

to the address — по адресу

word address — адрес слова

were your words addressed to me or to him? — вы говорите мне или ему?

to address a meeting — выступать с речью на собрании; обратиться к собравшимся

how does one address the governor? — как следует обращаться к губернатору?

he addressed himself to the main difficulty — он постарался справиться с главной трудностью

address verification service — служба подтверждения адреса

address register decoding — декодирование регистра адресов

address line — линия адреса; адресная линия; адресная шина

address calculation sort — сортировка с вычислением адреса

immediate address — непосредственный адрес; адрес-операнд

to apply for a rise — просить прибавки

apply for — обращаться за

to apply for a visa — запросить визу

apply for payment — обращаться за платежом

to apply for a job — подавать заявление о приёме на работу

apply voltage — подавать напряжение

apply for a card — подавать заявку на выдачу карточки

apply for the position — подавать заявление на должность

to apply a sum of money to the payment of a debt — отдать деньги в уплату долга

to apply a hold — применить захват

to apply economic sanctions — применить экономические санкции

to apply an embargo — наложить эмбарго

apply with — использовать

apply for all — применять ко всем

apply sanctions — применять санкции

apply reverse thrust — применять реверс тяги

apply the log — применять процедуру регистрации

to apply a match to a candle — зажигать свечу

to apply glass-cups — ставить банки

apply force — прикладывать усилие

apply a load — прикладывать нагрузку

to apply splint — накладывать шину, класть в лубок

this rule does not always apply — это правило не всегда применимо

apply to — относиться к

to apply in diversity — применять при различиях в нормах

he applied himself to learning French — он прилежно взялся за изучение французского языка

we all have our failings — у всех нас есть свои слабости

failing sight — слабеющее зрение

failing his arrival we shall stay here — в случае, если он не приедет, мы останемся здесь

failing a purchaser, he let the house — так как покупателя не нашлось, он сдал дом в аренду

failing instructions I did what I thought best — не получив никаких указаний, я поступил по своему разумению

two members were pitched out of the club for failing to pay the money — два члена клуба были исключены за неуплату взносов

failing payment, we shall sue — если нам не заплатят, мы подадим в суд

to pursue a runaway — преследовать беглеца

pursue the aim — преследовать цель

pursue the objective — преследовать цель

to pursue doggedly — упорно преследовать

pursue by direct pressure — преследовать противника

to pursue a purpose steadily — упорно преследовать цель

ill luck pursued him till his death — неудачи преследовали его до самой смерти

to pursue pleasure — искать удовольствий

to pursue fame — искать славы, гнаться за славой

pursue an goal — добиваться цели

pursue an objective — добиваться цели

pursue pleasure — искать удовольствий

pursue effort — продолжать усилия

pursue offensive — продолжать наступление

to pursue a northern course — следовать курсом на север

to pursue science — заниматься наукой

severe damage — серьёзный ущерб

physical damage — механическое повреждение

blast damage — разрушения, вызываемые ударной волной

displacement damage — повреждение кристаллической решётки в результате смещения атомов

wide damage — широкий ущерб

mass damage — массовый ущерб

fire damage — ущерб от пожара

money damage — денежный ущерб

wind damage — ущерб от шторма

action for damages — иск о возмещении убытков

to claim damages — требовать возмещения убытков

to repair the damages — возмещать убытки

to sue for a thousand dollars in damages — требовать через суд тысячу долларов в порядке компенсации за убытки

damage liability — ответственность за убытки

liquidated damage — заранее оцененный убыток

storm damage — убытки от стихийного бедствия

to inflict damage — нанести, причинить убыток

infliction of damage — нанесение, причинение убытка

prefer charges for damage — представлять к удержанию стоимости поврежденного имущества

to damage a house — повредить дом

administer damage — повреждать

moral damage — моральный ущерб

visible damage — видимый ущерб

damage done — причинённый ущерб

damage report — отчет об ущербе

this will damage his prospects — это повредит его карьере

do damage to — наносить убытки; причинять убытки; портить

cause damage to — наносить убытки; причинять убытки; портить

her appearance was damaged — на её лице были следы ушибов

administered damage — повредил

his reputation was damaged — его репутация была подорвана

Supreme Court of the United States — Верховный суд США

High Court of Justice — Высокий суд

International Court of Justice — Международный суд

Central Criminal Court — Центральный уголовный суд

Court of Appeal — Апелляционный суд

Court of Common Pleas — суд по гражданским делам

Admiralty Court, Court of Admiralty — адмиралтейский суд

police court — полицейский суд

court procedure — судопроизводство

court of arbitration — третейский суд, арбитраж

court of bankruptcy — суд по делам о несостоятельности

Court of Session — Высший суд по гражданским делам

Court of Claims — претензионный суд

court of inquiry — следственная комиссия

High Court of Parliament — Высокий суд парламента

contempt of court — неуважение к суду, оскорбление суда

to settle a dispute out of court — прийти к соглашению

each candidate has been given his day in court — каждому кандидату была предоставлена возможность изложить свою позицию

law court — суд

judicial court — суд

court room — зал суда

court of justice — суд

held court — вершил суд

to open the court — открыть судебное заседание

in open court — в открытом судебном заседании

constituting the court — образовывающий судебное присутствие

investigating court — суд, производящий судебное следствие

after-recess court session — заседание суда после перерыва

constitute the court — образовывать судебное присутствие

proceedings in open court — открытое судебное заседание

to clear the court — очистить зал суда от публики

high court — высокий суд

hold court — вершить суд

night court — ночной суд

court house — здание суда

court of judiciary — суд

inferior court — суд низшей инстанции

court of the communions — суд ассизов

provost court — военно-полицейский суд

supervising court — наблюдательный суд

supreme judicial court — верховный суд

enclosed court — внутренний дворик

arcaded court — двор, отгороженный аркадами

a square paved court — квадратный мощёный двор

outer court — передний двор, двор перед зданиями

indoor court — закрытый корт

court tennis — королевский теннис, рил-теннис

clay court — теннисный корт с глиняным покрытием

hard court — твёрдое поле, корт с твёрдым покрытием

moot court — помещение для учебных судебных процессов

to the satisfaction of the court — убедительно для суда

taking to court — направление в суд

he lives in Westbary Court — он живёт на Уэстбери Корт

to court the ladies — ухаживать за дамами

to court popularity — добиваться популярности

pay court — ухаживать

John and Mary court in secret — Джон и Мери встречаются тайком

to court disaster — навлечь на себя несчастье; напрашиваться на неприятность

court in term time — суд во время отправления своих функций

bill of divorce — решение суда о расторжении брака

divorce rate — процент разводов

divorce case — дело о разводе

divorce court — суд по бракоразводным делам

to file a petition for divorce, to sue for a divorce — потребовать развода в судебном порядке

divorce law — закон о расторжении брака

effects of divorce — последствия развода

divorce clearance — разрешение по разводу

extra-judicial divorce — внесудебный развод

petition for a divorce — заявление о разводе

the divorce between science and religion — пропасть между наукой и религией

deconsecration of divorce — судебное решение о расторжении брака

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

to divorce the church from the State — отделять церковь от государства

collusion of husband and wife to obtain a divorce — сговор между мужем и женой для получения развода

spark advance — раннее зажигание

spark frequency — частота серий колебаний искрового заряда

high-energy spark plug — запальная свеча с мощным разрядом

spark ignition engine — двигатель с искровым зажиганием

a spark triggered the explosion — искра вызвала взрыв

rotary spark gap — вращающийся искровой разрядник

not a spark — нисколько

not a spark of interest — ни малейшего интереса

he has not a spark of wit — у него нет ни грана остроумия

the vital spark — жизнь

spark test — проба на искру

ignition spark — искра зажигания

jump spark — проскакивающая искра

jump of spark — проскакивание искры

electric spark — электрическая искра

a player can spark his team to victory — один игрок может зажечь свою команду и привести её к победе

to spark off a strike — стать причиной забастовки, вызвать забастовку

to play the spark to — ухаживать

to woo fame — гнаться за славой

to woo death — искать смерти

to woo the audience — пытаться расположить к себе аудиторию